Fundacja Między Słowami zaprasza na czytanie performatywne adaptacji „Opowieści wigilijnej” Charlesa Dickensa pt. „Scrooge. Opowieść wigilijna” w reżyserii Marcina Kwaśnego.

8 grudnia (niedziela) godz. 16.00
Scena Stygmat w podziemiach Kościoła Wszystkich Świętych przy Placu Grzybowskim 3/5.

WSTĘP WOLNY, rezerwacja miejsc: dorczerwinska@gmail.com; tel. 501-071-000

Twórcy:
Autor tekstu oryginalnego – Charles Dickens
Adaptacja tekstu – Marcin Kwaśny
Reżyseria – Marcin Kwaśny

Obsada: Piotr Makarski, Artur Bocheński, Maciej Małysa, Filip Gurłacz, Krzysztof Stanio, Marcin Kwaśny

Z gościnnym udziałem Klaudii Kwaśny – śpiew, Pawła Lipskiego – akompaniament na pianinie, muzyka na żywo w wykonaniu Marcina Świderskiego – saksofon.

O utworze
„Opowieść wigilijna” jest jednym z najpopularniejszych utworów. Większość z nas zetknęła się z tym dziewiętnastowiecznym dziełem Charlesa Dickensa. Nawet jeśli ktoś nie przeczytał książki, dostępnej także w bogato ilustrowanych wersjach dla młodszych czytelników, to jest bardzo prawdopodobne, że obejrzał jedną z wielu adaptacji filmowych lub teatralnych.

Pomimo upływu lat, treść „Opowieści” pozostaje aktualna. Bogaty, ale skąpy i samolubny Ebenezer Scrooge kontestuje Święta, nie lubi swojej rodziny i nie rozumie tych, którzy chcą spędzić czas Bożego Narodzenia z najbliższymi. Tak jest co roku, aż nadchodzi Wigilia podczas, której musi się skonfrontować ze swoją przeszłością, lękami i konsekwencjami swojego postępowania.

Każda z postaci rzeczywistych i tych z zaświatów, która w ciągu jednej nocy przewija się przez scenę życia Ebenezera uświadamia mu, co już stracił i co może stracić jeszcze. Bohater Dickensa dostaje szansę, żeby się zmienić.

Utwór można odczytywać, na wielu poziomach. Walorem adaptacji dokonanej przez Marcina Kwaśnego jest dynamicznie posuwająca się akcja, wartkie dialogi i piękna muzyka, wykonana na żywo.

Na scenie zobaczymy znakomitych aktorów scen warszawskich i krakowskich. W nastrój Bożego Narodzenia wprowadzi widzów sopranistka Klaudia Kwaśny, która zaśpiewa najpiękniejsze kolędy.

Fundacja Między Słowami prezentuje performatywne czytanie dramatu w ramach projektu TEATR WARTOŚCI. PRZEGLĄD POLSKICH SPEKTAKLI KLASYCZNYCH I WSPÓŁCZESNYCH, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Grafika – „Scrooge odwiedzany przez ducha Marleya.” Ilustracja Johna Leecha z pierwszego wydania Opowieści wigilijnej (źródło: Wikipedia)