„Śluby panieńskie” w Polskim Języku Migowym – Teatr Klasyki Polskiej w Warszawie
„Śluby panieńskie” w Polskim Języku Migowym – Teatr Klasyki Polskiej w Warszawie
„Śluby panieńskie” w Warszawie w zupełnie nowej odsłonie! Już 22 i 23 listopada 2026 roku na Scenie Stygmat zobaczymy wyjątkową realizację komedii Aleksandra Fredry w wykonaniu Teatru Klasyki Polskiej. Spektakl zostanie zaprezentowany w Polskim Języku Migowym (PJM) oraz polskim języku fonicznym.
Czy miłość można zaplanować? Czy da się przed nią skutecznie obronić? I czy uczucia zawsze potrzebują słów?
Jedna historia, dwa języki i wspólne doświadczenie teatru. Zapraszamy na spotkanie z polską klasyką, która łączy ludzi ponad barierami komunikacyjnymi.
„Śluby panieńskie” – komedia Fredry o miłości i przekorze
„Śluby panieńskie, czyli Magnetyzm serca” to jedna z najbardziej znanych komedii Aleksandra Fredry.
Aniela i Klara postanawiają nigdy nie wychodzić za mąż. Ich stanowcze postanowienie zostaje jednak wystawione na próbę, kiedy na scenie pojawiają się Gustaw i Albin.
Rozpoczyna się pełna humoru gra uczuć, nieporozumień i miłosnych podchodów. Bohaterowie próbują przechytrzyć siebie nawzajem, ale szybko okazuje się, że serce nie zawsze słucha rozumu.
Choć Fredro napisał swoją komedię niemal dwa stulecia temu, pytania o miłość, wolność wyboru i relacje między ludźmi pozostają aktualne.
Czy można złożyć przysięgę, że nigdy się nie zakochamy?
„Śluby panieńskie” w Polskim Języku Migowym – teatr bez barier
Tym razem klasyczna komedia Fredry zyskuje wyjątkową formę artystyczną.
Teatr Klasyki Polskiej przygotował dwujęzyczne przedstawienie, w którym Polski Język Migowy (PJM) oraz polski język foniczny współtworzą teatralną opowieść.
To propozycja zarówno dla osób Głuchych, jak i słyszących. Dzięki połączeniu obu języków publiczność może wspólnie uczestniczyć w przedstawieniu i odkrywać bogactwo różnych sposobów wyrażania emocji.
PJM nie jest jedynie dodatkiem do spektaklu. Staje się pełnoprawnym językiem sztuki, gestu, ekspresji i aktorskiej interpretacji.
Bo teatr jest miejscem spotkania. A prawdziwe spotkanie zaczyna się wtedy, gdy potrafimy otworzyć się na drugiego człowieka.
Teatr Klasyki Polskiej – kultura, która łączy
Projekt ma nie tylko wymiar artystyczny, lecz także społeczny i edukacyjny.
Jego celem jest zwiększanie dostępności polskiej literatury i teatru dla społeczności Głuchych, a jednocześnie przybliżanie kultury i języka migowego osobom słyszącym.
W przedstawieniu uczestniczą artyści posługujący się Polskim Językiem Migowym oraz aktorzy Teatru Klasyki Polskiej, którzy odpowiadają za polską wersję foniczną.
To okazja, by spojrzeć na znaną komedię z innej perspektywy i przekonać się, jak wiele możliwości daje połączenie różnych języków scenicznych.
„Śluby panieńskie” Warszawa – terminy i bilety
Terminy spektakli:
- 22 listopada 2026 (niedziela), godz. 16:00
- 22 listopada 2026 (niedziela), godz. 19:00
- 23 listopada 2026 (poniedziałek), godz. 12:00
Miejsce: Scena Stygmat, Plac Grzybowski 3/5, Warszawa – podziemia kościoła Wszystkich Świętych
Autor: Aleksander Fredro
Reżyseria: Maria Ciunelis / Lidia Sadowa
Produkcja: Teatr Klasyki Polskiej
Forma: spektakl dwujęzyczny – Polski Język Migowy i polski język foniczny
Bilety: Sprawdź terminy i zarezerwuj bilet na stronie Teatru Klasyki Polskiej
Twórcy i obsada
Autor: Aleksander Fredro
Reżyseria: Maria Ciunelis / Lidia Sadowa
Występują m.in.:
- Monika Majer-Wasilewska i Joanna Rydzewska – Pani Dobrójska
- Natalia Pacyga i Magdalena Szymańska – Aniela
- Marta Abramczyk – Klara
- Magdalena Troszczyńska – Radost
- Jakub Stanisławczyk i Rafał Pacewicz – Gustaw
- Adam Stoyanow – Albin
Narratorzy polskiej wersji fonicznej: Marta Dylewska, Justyna Kramer, Leszek Zduń i Maciej Wyczański.
Przyjdź i odkryj teatr w nowym języku!
„Śluby panieńskie” w Polskim Języku Migowym to coś więcej niż kolejna inscenizacja znanej komedii.
To zaproszenie do świata, w którym literatura, emocje i humor mogą wybrzmiewać na różne sposoby, a wspólne przeżywanie kultury staje się mostem między ludźmi.
Daj się zaskoczyć Fredrze. Odkryj piękno Polskiego Języka Migowego. Spotkajmy się na Scenie Stygmat!
Do zobaczenia w sercu Warszawy!
Sprawdź również pozostałe spektakle i wydarzenia na Scenie Stygmat.
